«Блуждающие звезды»: хореографический спектакль Владимира Васильева по мотивам Шолом-Алейхема показали в Витебске

Легенда мирового балета, народный артист Советского Союза и Российской Федерации Владимир Васильев пообщался со зрителями в Витебской областной филармонии перед началом хореографического спектакля «Блуждающие звезды» по мотивам романа Шолом-Алейхема.

Владимир Васильев рассказал, что это его любимый автор, книги которого хочется перечитывать.

– «Блуждающим звездам» отведено особое место в моей душе, именно поэтому я и решился взять на себя смелость написать либретто, стать режиссером-постановщиком спектакля и представить его на «Славянском базаре в Витебске», – сказал Владимир Васильев. – К сожалению, я не был знаком с Шолом-Алейхемом, уроженец Переяславля умер в 1916 году в Америке, 200 тысяч людей пришло провожать его в последний путь. За то с его внучкой Бел Кауфман мне посчастливилось познакомиться. Я был на гастролях за рубежом, когда друг сказал мне, хочешь, увидеть внучку твоего любимого писателя? И мы пошли в гости к Белл Кауфман, известнейший роман которой «Вверх по лестнице, ведущей вниз» был переведен на 16 языков, а его название превратилось в идиому. Я получил такое душевное удовольствие от вечера в ее обществе. Когда Бел Кауфман узнала, что я собираюсь ставить спектакль, по книге ее деда, то воскликнула: «Если бы дедушка был сейчас жив, как бы он обрадовался!» и подарила мне фото, где она маленькая сидит у него на коленях, а меня долго не отпускали добрые глаза у Шолом-Алейхема. Это псевдоним, который он придумал для себя еще в отрочестве, точно зная, что ему суждено стать писателем. Я мечтал бы с ним подружиться, если бы мы «совпали» в эпохах, ценю его за мудрость, человечность, простоту и жизнеутверждающий настрой: «Как бы не поворачивалась к тебе жизнь, нужно продолжать жить! – говорил Шолом Алейхем, – Выберете одну из моих историй – одну из самых веселых и расскажите на том языке, который будет вам понятен и пусть мое имя вспоминают со смехом или не вспоминают со всем». Я последовал совету Шолома Алейхема, который он оставил в своем завещании, и пересказал его трагичный и вместе с тем полный жизнелюбия роман языком балета. Произведения классика, затрагивающие самые грустные социальные темы, всегда несут в себе юмор и живительную надежду, и, успокаивая, говорят, «мир вам». Прочтите, кто не читал его книг, и вы будете разделять мое мнение. К слову, за сходство стилей Шолом Алейхема прозвали еврейским Марком Твеном, на что Марк Твен заявил, что считает себя американским Шолом-Алейхемом.

Владимир Васильев с не меньшей, и словно отеческой, теплотой представил свою балетную труппу – государственный молодежный ансамбль песни и танца «Алтай» имени Александра Березикова, который воплотил «Блуждающих звезд».

Совместно с Владимиром Васильевым хореографию спектакля создавал Дмитрий Залесский — лауреат Гранд‑премии специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодёжи; для него, как и для ряда белорусских балерин, Беларусь, и особенно Витебск — прародина, где родились их предки.

– Когда все участники спектакля влюблены в произведение и объединены делом, которому они отдают силы, публика это чувствуют, – уверен Владимир Васильев.

А зрители убеждены, если бы «Блуждающие звезды» сияли не только в дни фестиваля, они стали бы украшением экскурсии «Таки да по-витебски».